-
1 civil
1. θi'bil adj1) bürgerlich, zivil2) JUR zivil3) (urbano, cortés) gesittet, kultiviert, höflich2. θi'bil m( que no es militar) zivil, Zivil…3. θi'bil adj1)2)ingeniería civil — TECH zivile Ingenieurtechnik f
adjetivo1. [de los ciudadanos] bürgerlich2. [laico] standesamtlich3. (figurado) [sociable] höflich————————sustantivo masculino1. (familiar) [Guardia Civil] Angehöriger der Guardia Civilcivilcivil [θi'βil]I adjetivonum1num (cívico) bürgerlich, zivil; derecho civil Zivilrecht neutro; guerra civil Bürgerkrieg masculinonum2num (correcto) zivilisiert, gesittet -
2 paisano
paǐ'sanom————————————————sustantivo masculinopaisanopaisano , -a [pa6CBF8257i6CBF8257'sano, -a]num2num (compatriota) Landsmann, -männin masculino, femeninonum3num (campesino) Bauer, Bäuerin masculino, femenino -
3 Sala de lo Civil/Penal
Sala de lo Civil/PenalZivil-/Strafkammer -
4 insumiso
insu'misoadj1) MIL Totalverweigerer m2) ( indócil) ungehorsam, aufmüpfig, widerständisch1. [no sometido] unbeugsam2. [rebelde] rebellisch————————insumisoinsumiso [insu'miso](objetor de conciencia) Wehrdienstverweigerer masculino; (en Alemania) Wehr- und Zivildienstverweigerer masculino -
5 ir de paisano
ir de paisanoin Zivil gehen -
6 sala
'salaf1) Saal m, Halle fsala de espera — Wartesaal m, Wartezimmer n
2)sala de operaciones — MED Operationssaal m
sala de partos — Entbindungsstation f, Kreißsaal m
3)sustantivo femenino2. [mobiliario] Wohnzimmermöbel Pluralsalasala ['sala]num1num (habitación) Raum masculino; (grande) Saal masculino; sala de espera Wartezimmer neutro; sala de estar Wohnzimmer neutro; sala de fiestas Tanzlokal neutro
См. также в других словарях:
zivil - info! — zivil: Zivil ist die seit dem 17. Jahrhundert verwendete deutsche Übersetzung des lateinischen Worts civilis „bürgerlich“, zu cives „Bürger“. Das Adjektiv zivil bedeutet „bürgerlich“ im Sinn von „nicht militärisch“ (hierzu Zivilist „Nichtsoldat“) … Universal-Lexikon
zivil — »bürgerlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist – vermutlich unter Einwirkung von entsprechend frz. civil – aus gleichbed. lat. civilis entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat. civis »Bürger« (ursprüngliche Bedeutung »Haus oder… … Das Herkunftswörterbuch
Zivil — »bürgerlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist – vermutlich unter Einwirkung von entsprechend frz. civil – aus gleichbed. lat. civilis entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat. civis »Bürger« (ursprüngliche Bedeutung »Haus oder… … Das Herkunftswörterbuch
Zivil... — Zivil... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zivil... • Bürger... • bürgerlich Bsp.: • Wir haben Bürgerrechte und pflichten … Deutsch Wörterbuch
zivil... — zivil... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zivil... • Bürger... • bürgerlich Bsp.: • Wir haben Bürgerrechte und pflichten … Deutsch Wörterbuch
zivil — Adj. (Aufbaustufe) die Bürger betreffend, Gegenteil zu militärisch Synonym: bürgerlich Beispiel: Der Flughafen ist für den zivilen Luftverkehr bestimmt. Kollokation: zivil gekleidet sein … Extremes Deutsch
Zivīl — (lat.), den Bürgerstand betreffend; dann gesittet, gebildet, human; auch soviel wie wohlfeil, billig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zivil — Zivīl (lat.), bürgerlich; dann höflich, gesittet, mäßig, billig; auch s.v.w. privatrechtlich; als Substantiv: das Z., Bürgerstand; bürgerliche Tracht … Kleines Konversations-Lexikon
zivil — Adj anständig, bürgerlich, nicht dienstlich, nicht militärisch std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. civil, dieses aus l. cīvīlis bürgerlich, gemeinnützig , zu l. cīvis Bürger . Dazu zivilisieren, Zivilisation, das die Gesamtheit der in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zivil — zivil … Deutsch Wörterbuch
Zivil-Militärische Zusammenarbeit — Eine polnische Einheit im Irak im Rahmen einer Civil Military Co operation (CIMIC), Oktober 2006 Der Begriff Zivil Militärische Zusammenarbeit (ZMZ) (engl. Civil Military Co operation, CIMIC) beschreibt das Zusammenwirken von staatlichen oder… … Deutsch Wikipedia
